Ternyata, Ini Bahasa Indonesianya Lagu Despacito

ZONAUTARA.com – Lagu berjudul Despacito hingga saat ini masih digandrungi para penikmat musik di dunia, salah satunya di Indonesia.

Lagu yang dinyanyikan oleh penyanyi terkenal asal Puerto Rico Luis Fonsi dan dirilis sejak awal 2017 lalu sangat disukai oleh orang tua, anak muda hingga remaja.

Lagu ini pun memiliki dua versi, yakni yang dinyanyikan Luis Fonsi dengan Daddy Yankee dan yang satu lagi dinyanyikan oleh Luis Fonsi dengan Justin Bieber featuring Daddy Yankee.

Tak sedikit orang yang mendengarkan Despacito, secara spontan menyanyikan lagu ini walaupun tak mengetahui arti sebenarnya. Padahal lirik-lirik di dalam lagu itu mengandung arti tindakan yang mesum.

Berikut ini lirik dan arti lagu Despacito dalam Bahasa Indonesia, dilansir dari BestofLyric, sebagaimana yang dikutip dari laman okezone.com

Despacito

Pelan-pelan

Quiero respirar tu cuello despacito

Aku ingin benrnapas di lehermu pelan-pelan

Deja que te diga cosas al oído

Biarkan aku berbisik di telingamu

Para que te acuerdes si no estás conmigo

Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku

Despacito

Pelan-pelan

Quiero desnudarte a besos despacito

Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu

Firmo en las paredes de tu laberinto

Memasuki “dinding labirin” mu

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

Dan membut tanda diseluruh tubuhmu

(Sube, sube, sube Sube, sube)

(Naik, naik, naik, naik)

Quiero ver bailar tu pelo

Aku ingin melihat tarianmu.

Quiero ser tu ritmo

Aku ingin mengikuti ritmemu

Que le enseñes a mi boca

Aku ingin kau mengajar mulutku

Tus lugares favoritos

Bagian favoritmu

(Favorito, favorito, baby)

(favorit favorit, sayang)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Biarkan aku melewati zona berbahayamu

Hasta provocar tus gritos

Hingga aku membuatmu berteriak

Y que olvides tu apellido

Dan membuatmu melupakan nama terakhirmu

Hal ini sungguh menjadi sebuah ironi karena di Indonesia sendiri tidak sedikit anak-anak yang menyukai dan menyanyikan lagu ini. Padahal umur-umur seperti mereka sangat tidak layak untuk mengatakan hal-hal seperti yang diartikan lagu yang sangat viral tersebut.

 

Editor: Eva Aruperes